گزارش جلسه ادبیات داستانی ترکیه با حضور دکتر ایرج نوبخت

کانون داستان عصر چهارشنبه ما / رشت برگزار کرد:
ادبیات داستانی ترکیه (با حضور دکتر ایرج نوبخت /  مترجم از زبان ترکی)
بخش نخست این جلسه - که از ساعت 3 تا 5 عصر چهارشنبه 30 دی 94 در خانه فرهنگ گیلان برگزار شد - اختصاص داشت به مرور مختصر بزنگاه های تاریخ عثمانی تا پایان دوران آتاتورک.
بخش دوم جلسه به مرور آغاز ادبیات مدرن ترکیه پرداخته شد (یاشار کمال – عزیز نسین - ناظم حکمت)
بخش سوم این جلسه در آینده اختصاص دارد به نویسندگان مدرن اکنون ترکیه: اورهان پاموک – الیف شافاک و...
در ابتدای این نشست، کیهان خانجانی مقدمه ای گفت در باب لزوم آگاهی داستان نویسان از وضعیت منطقه و ادبیات ترک و کرد و عرب. و سپس به معرفی مهمان پرداخت:
دکتر ایرج نوبخت متولد 1321 تبریز است. لیسانس ادبیات فارسی را از دانشگاه تبریز و فوق لیسانس و دکتری تاریخ هنر را از دانشگاه استامبول دریافت کرد و عضو هیات علمی دانشگاه آزاد تنکابن است. وی با نشریاتی چون فردوسی، خوشه و کتاب جمعه همکاری داشت.
به غیر از تالیف سه مجموعه داستان و ترجمه چندین مجموعه شعر از ناظم حکمت و ترجمه کتاب شش جلدی تاریخ عثمانی، مترجم آثار داستانی زیر است:
- خانه خاموش / رمان /  اورهان پاموک / نشر دنیای نو
- من یک درختم / مجموعه داستان / اورهان پاموک / نشر دنیای نو
- داستان هایی از یک جیب و جیب دیگر / کارل چاپک / نشر زمان و اساطیر
- اسپانیا اسپانیا / مجموعه داستانواره / نیکوس کازانتزاکیس / نشر دنیای نو
- شاهین آناوارزا / رمان / یاشار کمال / نشر نی
- بگذار خارستان بسوزد /  رمان / یاشار کمال /  نشر نی
- برادر زندگی زیباست / رمان / ناظم حکمت / نشر دنیای نو
- سیب های سبز / رمان / ناظم حکمت / نشر دنیای نو
- خون سخن نمی گوید / رمان / ناظم حکمت / نشر دنیای نو
- داستانک ها / ناظم حکمت / نشر دنیای نو
- فاشیسم چیه، پرنده س یا لک لک / مجموعه داستان کودک / یلماز گونی
- و ...




ارسال دیدگاه

: نام شما
: پست الکترونیک
: دیدگاه
: کد امنیتی

درباره‌ خانه فرهنگ گیلان

در زمستان سال ۱۳۷۷ هسته آغازین موسسه خانه فرهنگ گیلان به همت گروهی از اهل قلم، هنرمندان و فرهنگ‌دوستان گیلانی شکل گرفت و از پاییز سال ۱۳۸۰ فعالیت رسمی خود را آغاز کرد. خانه فرهنگ گیلان با هدف همسو کردن کوشش‌های فردی ...

آمار بازدید کنندگان

بازدیدکنندگان امروز : 115
بازدیدکنندگان ديروز : 1878
بازدیدکنندگان در هفته : 9401
بازدیدکنندگان در ماه : 40059
بازدیدکنندگان در سال : 443550
کل بازدیدکنندگان : 2461149
کاربران آنلاین : 5